“国内许多实力较强的主营翡翠业务的企业都在今年不约而同的引入资金，甚至有企业通过出让10%-20%的股权为代价，吸引风投的注意。”该行业人士认为，这样做一方面是为了抵抗翡翠原料成本的上涨，另一方面也是想尽可能收购囤积优质翡翠原石，抢占中高端翡翠市场。

上述人士的说法并非空穴而来风。

作为国内翡翠珠宝行业唯一一家上市公司东方金钰在9月初公告称，子公司深圳市东方金钰珠宝实业有限公司（简称深圳东方金钰）向建设银行深圳市分行申请人民币 2.6 亿元流动资金贷款，期限 1 年，用于深圳东方金钰向缅甸公盘购买翡翠原料。
来自东方金钰半年报显示，该公司存货为13.24亿元，较2009年年底大幅增加了63.30%，其中库存珠宝-玉石（即翡翠原料石头）占比最大，中期账面价值为9.75亿元，较年初大幅增加了73%，占存货的73.6%。而往年其玉石库存大多在5亿元左右。
海通证券的行业分析报告指出，东方金钰最大的亮点在于翡翠涨价将带来存货价值的大幅提升。近年来公司的翡翠原料储备丰厚，充分保障了未来的发展，同时原料的价值也是不断上升，为公司业绩提升起到关键作用。

一位行业资深人士表示，翡翠原料涨价这个过程，就是市场不断分化重组的过程，强者凭借雄厚的资金链和对上游供应链的整合瓜分中高端市场，低端翡翠市场由于原石品质低，保值作用不高，反而呈现相对过剩的局面，但在目前整体翡翠原石涨价的情况下，低端翡翠产品生产企业即使相互间竞争不激烈，也将面对重重困难。而溢价率极高的中高端产品市场，由于中小企业没有相应的资金购得优质原石，会逐步退出这个游戏舞台。

“对于中小翡翠玉石经营商来说，日子已难潇洒，而一些有实力和影响力比较大的品牌却是众人围捧。目前的翡翠市场呈‘冰火两重天’的格局，行业洗牌随着原料上涨正在加速。”该人士称。

对于当下不少中小翡翠企业的困境，中国商业联合会珠宝首饰委员会执行会长何乃华有另外一番看法。

“当年翡翠一热，大伙都涌入这个市场，良莠不齐，往往是老手忽悠新手，新手忽悠外行，如今随着原料上涨多带来的行业连锁反应是件好事，大家都在思考如何转型，尤其对于中小企业而言。”

“翡翠属于珠宝，不仅仅体现在保值上，更多的是装饰功能，现在的翡翠市场过度关注中高端产品炒作起来的的高利润，忽略了低端市场，未来随着市场的成熟，低端翡翠的装饰作用也会逐渐增强，我们的中小企业更多的要改变自己的经营思路，强化中低端产品的设计理念和做工上，吸引更多的消费者把目光从保值收藏功能向装饰功能转过来，否则大家都是同质化的产品，集体沉没在这个市场中。”

对于翡翠原料猛涨这个问题，何乃华表示，当各类游资撤走后，翡翠热会降温。
翡翠原料一路涨价引致行业变动这个问题，中宝协副秘书长史洪岳则持中恳的观点。“翡翠市场变化本身是市场的自然规律，而在目前，整个行业价格波动频繁，资源、利益分配不平衡的时候，企业难免起伏波折，翡翠原材料涨涨跌跌无法预测，能够预测仅是行内企业自身对于风险规避、资本运作、战略布局上的变化。所以眼下翡翠原料一路高涨，对众多企业而言，这是成功更上一层楼的机遇，当然也极具风险。和2008年的金融危机一样，当时倒下的珠宝企业很多，但做好的珠宝企业也很多，随着市场变好，做好的企业发就拥有更大的发展空间。”

        承接翡翠.和田玉.黄龙玉雕刻加工，翡翠赌石开料。为翡翠收藏投资客户担当技术顾问，也陪客户去产地看货采购。
       翡翠我们也进料加工销售，价格很实在，比商场价格低很多，同样的货您在商场买一件的钱我们这里可以买二.三件。拍照片很麻烦，也难100％反应翡翠的种和色及瑕疵，欢迎您来工作室来看看。
    上海玉雕工作室电话：021-63018728   手机：13916539116   联系人：梅先生   玉雕工作室地址