在翡翠商贸中，翡翠A、B、C货的定义已取得共识：未经充填和加色处理的天然翡翠玉件称为A货。如经过充填（如充填高分子聚合物等）处理的称B货；B货的矿物成分是天然翡翠的成分，颜色是天然的，但充填的胶老化后会影响颜色的明亮鲜艳程度，影响透明度、光泽等。如经加色处理 的称C货；C货的矿物成分是天然翡翠的成分。如同时存在充填和加色处理的称B+C货。翡翠B货的称呼可能是由"Bleached&polymer-impregnatedjadeite"（漂白和注胶硬玉）的字头而来。C货的称呼可能是由"Coloredjadeite"（染色硬玉）的字头而来（欧阳秋眉另有一解释）。 

         A、B、C货不是A级、B级、C级（英文的Agrade，Bgrade，Cgrade）的"等级"之意，英文一般称Ajadeite，Bjadeite，Cjadeite；由于Jadeite（硬玉）或Jadeitite（硬玉岩）不等于翡翠（Feicui）（见笔者另文），现建议称Afeicui，Bfeicui，Cfeicui（A翡翠、B翡翠、C翡翠）。一般认为可靠的鉴别翡翠A、B、C货需要综合性的考虑，单一的方法容易出差错。鉴定翡翠A、B、C货的文章和专著也不少，本文仅就鉴定研究中遇到的一些问题，提出向大家请教和探讨。 

       1.翡翠组成矿物翡翠的组成矿物主要是单斜辉石簇中的硬玉，或含硬玉分子（NaAlSi2O6）较高的其他辉石类矿物（如铬硬玉、绿辉石等）；翡翠的矿物成分被认为是高压低温变质作用的产物，并为翡翠的合成实验所证实。如硬玉中的NaAl被Ca、Mg、Fe、Cr等大量代替，则超出硬玉成分的范围，而变成其他辉石（如铬硬玉、绿辉石、透辉石、霓石等）。透辉石、霓石等构成的玉石也可称"辉石玉"，但不属于翡翠玉。《珠宝科技》2000年3期刊载的"黑色翡翠"一文把黑色透辉石玉称为翡翠，笔者认为是不合适的。对于硬玉翡翠的鉴定，国家标准《GB/T16553-1966珠宝玉石鉴定》已作了较准确的规定。但是，商贸中的翡翠比硬玉翡翠的范围要大（见笔者另文）。由于翡翠是多晶集合体，确定是否翡翠及翡翠类别的矿物成分，较准确的方法是电子探针图象成分分析，但受仪器设备限制，且费用高；较快速方便的是微粉末油浸法测定，只要一台普通偏光显微镜及几瓶折射率浸油，所取的测样甚微，即便高档戒面也不影响其美观和价值。 

        2．翡翠的颜色翠绿色翡翠被视为珍品，并有"色高一分价高十倍"之说。故翡翠加色技术不断创新。除了加红色、紫色之外，仅加绿色的品种，市面上所见至少在四种以上。貌似天然翠绿色的加色翡翠的价值仅为A货的百分之一到成千分之一，甚至比B货还低。将无色翡翠染成艳绿色翡翠冒充高档翡翠销售，使一些消费者蒙受较大损失和精神负担。早期用铬盐加色的翡翠，查氏滤色镜观察呈红色（天然的绿色钙铝榴石玉也呈红色），成批的铬盐染色硬玉戒面，早于1956年为美国宝石研究所发现（周国平，1989）。 

        现今许多染色翡翠已不用铬盐，在查氏镜下的特征与天然翡翠相似，而且稳定性也较好（笔者收藏的一个这类染艳翠绿色翡翠怀古已放置三年仍艳丽如初），故查氏滤色镜观察只能作参考。过去的染色翡翠，可见色剂沉淀于网状裂纹中，而现在的一些染绿色翡翠（包括部分B+C饰品或片料）已见不到这种现象，所以看不到裂纹中有色剂沉着不一定就是A货。近几年来，市场上常见一种染不均匀浅绿色的硬玉翡翠手镯和挂件，冒充天然翡翠销售。这类饰品，色彩柔和，有一定透明度（水），没有注胶，分光镜下437nm吸收线清楚，敲击声、紫外荧光特性、查尔斯滤色镜观察，都和天然翡翠基本一致。这种手镯的零售价一般在500-1500元一支，较受一般工薪阶层和旅游者欢迎。据多次检测的资料，是用一种染料（不是抛光的铬粉）充填在微孔隙中，由于光线的映照，使染色部分的翡翠整体带淡绿色。染色有的整体染，有的只染一部分，有的还伴随染紫色（又称"春色"），使一支手镯呈现几段淡绿色几段淡紫色的特殊品种。用洗涤剂等溶剂浸泡（必要时加超声波清洗），可以把大部分染色剂洗掉，但是一般清洗后仍会留下更淡的绿色。用10倍放大镜（明显的甚至用肉眼）可以看到微孔隙中浸染的深绿色丝。染色后又清洗过的，色较浅，但更象天然的，有较大的蒙骗性；-1-不仅一般消费者难于识别，一些有一定商贸经验的老板也没有看出疑点而成批地进了这类饰品；甚至搞珠宝检测的专业人员稍有疏忽，也可能把这种染色翡翠当天然翡翠出具检测报告。 

        3．翡翠的光学特征天然翠绿色翡翠是含少量铬所致，如鉴别翡翠颜色是天然或是加色的，较简便可靠的方法是分光镜，但有的玉件透光弱或颜色浅，吸收线不易观察。对有荧光反映的，可用紫外荧光仪检查。再者可用电子探针仪等检测色体部分的呈色元素，但检测费用高，色浅的呈色元素含量常低于检测限。硬玉翡翠（jadeitefeicui）在分光镜下，一般都有较强的437nm吸收线。对铬硬玉翡翠（chrome-jadeitefeicui），较难看到437nm吸收线。有的文献认为437nm线是铁引起的；但是，在完全无色的玻璃种硬玉翡翠中，这条线也很强；所以437nm线的形成机理有待进一步研究。具有正绿色的翡翠，一般都有铬的690（强）、660（中）、630nm（弱）吸收线。常构成-690，690-660，660-630nm，依次强、中、弱的阶梯状吸收带；绿色淡的，-630带或线很弱到看不清。用铬盐染绿色的，在660nm±有宽吸收带；有些有机染料染的绿色、紫色、红色等，在700-630nm区没有吸收。翡翠的紫外荧光效应是鉴定A、B、C货的重要参考依据：（1）天然翡翠一般无荧光，其中的"白绵"有的有浅黄色荧光。（2）翡翠B货，多半是充填有机胶，一般有蓝白色荧光（充填蜡也有蓝白色荧光）；当前市场上许多"八三玉"手镯、挂件（B货）具均匀中强的蓝白荧光。有的B货无荧光，可能是充填硅胶（？）等物质。（3）当前市场上大多数染色翡翠都没有荧光（与天然翡翠相同）；但有的有明显的荧光。某些荧光特征对鉴定很有意义，[如一种染绿色翡翠发强的黄绿色荧光（染这种绿色的，保存时间较短，绿色褪后呈黄色），一种染红色的具强的秸黄色荧光。 

        4．关于"翠性"一些行家的专著中认为天然翡翠有别于其他玉石（包刮翡翠B货）的重要特征是天然翡翠具有"翠性"（俗称"苍蝇翅"），这是硬玉矿物（011）晶面的闪光。显晶质透辉石（如青海翠玉中的透辉石）（曲一华，1994），角闪石（如缅甸某些"黑乌沙"中的角闪石玉）等同样有发育的（011）解理，也可以有"翠性"；显微晶质的翡翠一般看不到"翠性"，故"翠性"不能作为天然翡翠的特征标志。 

        5．敲击声敲击声不能作为判定翡翠A、B货的依据。有些翡翠销售者常以两支手镯轻轻撞击发出清脆的"钢"音示其为天然翡翠，充填明显的翡翠B货的撞击声稍为沉闷。但发出"钢"音的不一定就是天然翡翠，如透辉石（如青海翠玉）、闪石钠长玉（如缅甸"水沫子"玉）等也具"钢音"。当前市场上出现的某些B货也可发出清脆的"钢"音。 

        承接翡翠.和田玉.黄龙玉雕刻加工，翡翠赌石开料。为翡翠收藏投资客户担当技术顾问，也陪客户去产地看货采购。
       翡翠我们也进料加工销售，价格很实在，比商场价格低很多，同样的货您在商场买一件的钱我们这里可以买二.三件。拍照片很麻烦，也难100％反应翡翠的种和色及瑕疵，欢迎您来工作室来看看。
    上海玉雕工作室电话：021-63018728   手机：13916539116   联系人：梅先生   玉雕工作室地址