比如说翡翠，天然翡翠是指经过切割和打磨，没有经过任何处理的翡翠。这种翡翠无论从外观和品质上来讲，都是十分珍贵难得的。可是由于有些翡翠可能不很好看，比如说里面含有的黑色杂质比较多，为了使它更加透净，就会经过强酸浸泡，把里面黑色的铁的化合物熔化。可是浸泡了以后，由于翡翠本身失去了一些构架，它的结构就可能松散了，于是就会往里面注胶。一是起到粘合的作用，另外就是让它更透亮。经过这种工序的，就是我们通常说的B货，而我们在鉴定的时候，就要观察翡翠内部的结构，有没有空隙，有没有注胶，最后在定名的时候就得在鉴定书上注明：翡翠（漂白、充填）。而C货，由于经过染色，我们就得观察内部的颜色是否为天然浸入。定名的时候就必须得写上：翡翠（染色）。

再以红宝石为例，天然红宝石和合成红宝石，它们的物理化学性质是完全一样的，都是三氧化二铝，单从外观是看不出什么差别的。由于天然红宝石在形成的过程中不可能做到100%的纯净，里面会含有很多包裹体，检验师便会通过观察这些包裹体的特征来辨别它是天然还是合成，不同产地的红宝石会有不同特征的包裹体；合成红宝石在合成的过程中，也会有很多的蛛丝马迹留下来，不同的方法合成的，会有不同的特征。比如焰熔法制作的红宝石，它是把红宝石溶液不断地滴在一个柱型容器里，红宝石就会在那里凝结，所以用这种方法合成的红宝石，其生长纹是呈弧形的，但肉眼是看不出来的。此外在制作的时候，由于要用铂金的容器来盛溶液，就像盛汤的碗，在高温熔化的状态下，是会有一些细小的金属碎片留在里面。而这些金属碎片，是要借助专业的仪器才能够区分出来的。

而与红宝石的二向色性相似的红色电气石，在切尔西滤色片下，红色电气石就不显示红色荧光（注意：极个别红色电气石的红是因含铬元素所致，在滤色片下见荧光反应，但可从硬度加以区别）。

对于一些情况比较复杂的宝石，在肉眼和一些简单的仪器还不能完全确定的时候，就要借用一些大型的仪器了，比如说傅立叶变换红外光谱仪，用它对宝石做一个光谱图，直接对比所产生的谱线和标准谱线的偏差幅度，就像给宝石做“心电图”一样，“生命指标”便会一览无余。

 

最后，在两道检验环节和一道审核环节之后，鉴定人员就会给所鉴定的宝石拍照并出具鉴定证书。宝石的身份证就算出世了。另外一定要注意，宝石送检的单位一定要是正规的拥有国家计量委员会认证的鉴定单位，鉴定证书上要有三个标示：CMA、CAL、ANAL ，这时我们手中应该就会有一件名副其实的宝石了。